English version of this page

Diese Seite wäre ohne die Hilfe von Joel M. Sciamma ( ) nicht möglich gewesen. Er hat nicht nur alle Bilder in einer Auflösung zur Verfügung gestellt, die bei weitem besser ist als alles, was ich zustande gebracht hätte, sondern darüber hinaus auch mit vielen Tips geholfen, diese Anleitung zu verbessern. Falls Sie halbwegs der englischen Sprache mächtig sind, sollten Sie nicht versäumen, einen Blick auf seine Inventors Emporium Website zu werfen. Abgesehen von Beschreibungen seiner Tätigkeiten als Erfinder ist sie eine Sammlung von Informationen über Dinge, die er mit großer Freude benutzt hat, zum Beispiel Newton, Macintosh, HP41CX, FileMaker und vieles mehr.

Nun, einen eMate zu zerlegen ist nichts für Angsthasen. Aber keine Angst, wenn Sie sich genau an diese Beschreibung halten, können Sie es schaffen...

Wenn Sie schon ganz sicher sind, daß Sie den eMate zerlegen müssen, zum Beispiel, weil das Display zerbrochen ist, lassen Sie uns versuchen, vorher Ihre Daten zu retten. Wenn Sie noch eine serielle Verbindung zu Ihrem Desktop-Rechner aufbauen können (wofür das Display nicht unbedingt erforderlich ist), sollten Sie, bevor Sie beginnen, DataRescue (5 kB) herunterladen. Dieses kleine Programm tut nichts weiter, als automatisch das Dock auf dem eMate zu öffnen und darauf zu warten, daß es Kontakt mit Ihrem Desktop-Rechner bekommt. Kommt dieser zustande, können Sie mit Hilfe der Newton Backup Utilities (PC Version oder Mac Version) oder ähnlicher Software ein Backup machen. DataRescue startet sich entweder beim Einstecken einer Speicherkarte, die dieses Programm enthält, oder beim Reset des eMate, falls es im internen Speicher installiert wurde. In einem Notfall wie dem Ihren könnten Sie es zum Beispiel vermittels eines Apple Newton MessagePads oder eines zweiten eMates auf einer Speicherkarte installieren. Sollte Ihnen das nicht möglich sein, kann ich ihnen wahrscheinlich behilflich sein, eMail genügt.

Wenn Ihr eMate kein zerbrochenes Display hat, vergewissern Sie sich, daß diese Operation wirklich notwendig ist. Ich zögere, es zu erwähnen, aber prüfen Sie die Stellung des Kontrastreglers.

Wenn das nicht das Problem ist, prüfen Sie die Spannungsversorgung. Vergewissern Sie sich, daß das Netzteil funktioniert. “Funktioniert” bedeutet in diesem Zusammenhang eine Spannung von etwa 7 Volt an dem Stecker, der in den eMate gehört. Machen Sie nicht weiter, wenn die Spannung nicht mindestens 6 Volt beträgt. Machen Sie NIEMALS weiter, wenn die Spannung über 7,5 Volt beträgt, das wäre eine der sichersten Methoden, den eMate endgültig in die ewigen Jagdgründe zu befördern.
Verbinden Sie den eMate mit dem Netzteil. Die Ladezustandsleuchte sollte orange oder grün aufleuchen. Leuchtet sie grün, ist die Batterie bereits voll geladen, leuchtet sie orange, laden Sie die Batterie, bis die Leuchte grün leuchtet. Ist das nach mehr als zwei Stunden immer noch nicht der Fall, ist wahrscheinlich das Batteriepack defekt und Sie sollten sich mit dem Gedanken vertraut machen, es aufarbeiten zu müssen.
Falls der eMate noch hochfährt, starten Sie ihn bitte, bevor Sie das Netzteil einstecken. Der Ladezyklus wird so sicherer gestartet und beendet.

Nichts? Naja, verzweifeln Sie noch nicht. Wir haben noch ein paar Asse im Ärmel. Wir werden nun die wunderbare Welt der Resets betreten. Laufen Sie nicht mit dem Kopf gegen die Wand, wenn die beschriebenen Methoden nicht sofort Erfolg zeigen, das kann in Einzelfällen mehrere Minuten dauern.
Bevor Sie anfangen, entfernen Sie Speicher- oder andere Karten. Einige Karten können durch einen Reset irreparabel beschädigt werden.
Für den Anfang machen wir einen...

Software Reset
Bei einem Software Reset verlieren Sie keine Daten. Egal, ob der eMate bereits angeschaltet ist oder nicht, drücken Sie den kleinen Resettaster auf der Unterseite des eMate (in der Nähe des Griffs) zwei Sekunden lang. Benutzen Sie einen Bleistift oder Kugelschreiber, nicht den Stift Ihres eMate. Seien Sie geduldig und warten Sie mindestens 5 Minuten. Wenn der eMate innerhalb dieser Zeit nicht antwortet, ist es Zeit für einen...

Hard Reset
Drücken Sie bei geöffneter Klappe den Resettaster auf der Unterseite des eMate zwei Sekunden lang. Drücken Sie die “Power” Taste auf der Tastatur und halten Sie sie gedrückt. Nach kurzer Zeit erscheint die Frage, ob Sie wirklich alle Daten löschen wollen. Erscheint sie nicht und der eMate bootet statt dessen, haben Sie vermutlich zu lange gewartet, bis Sie die “Power” Taste gedrückt haben.
Erscheint die Frage, lassen Sie die “Power” Taste los. Tippen Sie auf “Ja”. Der eMate fragt Sie nun erneut, ob Sie das wirklich tun wollen.
Normalerweise ist es sicherer, ihm seinen Willen zu lassen und alle Daten zu löschen. Sehr wahrscheinlich ist irgendwo in ihnen etwas versteckt, das Ihnen in Zukunft erneut Probleme verursachen wird. Dennoch können Sie versuchen, an dieser Stelle erstmal auf “Nein” zu tippen. Wenn der eMate sich entscheidet, vernünftig hochzufahren, machen Sie zwei volle Backups und wiederholen Sie den Hard Reset anschließend, diesmal aber inklusive Datenlöschung.

Immer noch kein Erfolg? Na gut, dann wird’s ab jetzt interessant. Klicken Sie auf die Bilder, um ein höher aufgelöstes Bild in einem neuen Browserfenster zu sehen.

Aber bevor wir mit Schrauben anfangen, einige Worte der Warnung...

Was Sie jetzt tun werden, werden Sie in unmittelbarer Nähe hochempfindlicher elektronischer Bauelemente tun. Etwas, was Bauteile dieser Art regelmäßig sehr wütend macht, ist Kontakt mit statischer Elektrizität. Kleidung aus Chemiefasern kann ein Problem sein, desgleichen Bürostühle auf Teppichen oder auf Auslegeware. Die Luftfeuchtigkeit spielt ebenfalls eine Rolle. Der erste Schritt auf dem Weg zu einer erfolgreichen Wiederbelebung Ihres geliebten eMate ist das Arbeiten in einem Raum mit Holz- oder Fliesenfußboden, in dem die Luft nicht zu trocken ist. Tragen Sie dabei Kleidung aus Baumwolle oder anderen Naturfasern, aber nicht aus Wolle. Entladen Sie sich regelmäßig, während Sie arbeiten. Die beste Art, dies zu tun, ist das Tragen eines geerdeten Armbandes. Besitzen Sie ein solches nicht, hilft auch häufiges Anfassen großer metallischer Flächen wie z. B. Metalltüren, Bettgestelle oder  Heizkörper. Falls Sie keine Lötstation mit einem separaten Erdungsanschluß besitzen, kann es nicht schaden, die Löspitze genau so oft und auf die gleiche Weise zu entladen wie sich selbst. Glücklicherweise werden Sie nicht übermäßig viel löten müssen.

Ach ja, beinahe hätte ich es vergessen...
Noch ein paar Worte über Werkzeug...

Natürlich können Sie versuchen, irgendeinen Schraubendreher, den Sie gerade herumliegen haben, an Stelle derer zu benutzen, die ich hier empfehle. Möglicherweise sogar mit Erfolg. Andererseits, möglicherweise auch ohne Erfolg, und wenn das passiert, haben Sie eine ziemlich gute Chance, die betreffende Schraube so zu vermurksen, daß sie von da an selbst bei Einsatz des richtigen Werkzeuges nicht mehr herauszukriegen ist. Sobald Sie sich dessen bewußt werden, werden Sie wahrscheinlich diverse weitere ungeeignete Werkzeuge probieren, die Ihnen im Verlaufe Ihres Wutanfalles in die Hände geraten, bis Sie schließlich diese Schraube mit keinem Werkzeug dieser Welt mehr herausbekommen. Falls Sie eine kleine Bohrmaschine besitzen, gibt es vielleicht noch eine kleine Chance, aber...
Ich persönlich habe weder genug Zeit noch genug Geld, um es mir leisten zu können, mit billigem oder ungeeignetem Werkzeug zu arbeiten. Deshalb arbeite ich immer mit dem richtigen Werkzeug, selbst wenn es teuer ist. Ich würde Ihnen dringend empfehlen, das gleiche zu tun. Was Sie in den Bildern oben sehen, sind die Spitzen von Torx T-8 und Torx T-10 Schraubendrehern. Sie brauchen auch einen Phillips #0 Kreuzschlitzschraubendreher, aber ich vermute, daß die meisten Leute, die mutig genug sind, ihren eMate auseinanderzunehmen, bereits einen solchen besitzen.

Und da wir gerade dabei sind... Noch einige Worte über Schrauben und andere kleine Teile...

Kleine Teile wie jene, die Sie in Kürze entfernen werden, haben das dringende Bedürfnis, ihre Umgebung zu erkunden, sobald sie die Chance dazu bekommen. Dies zu versuchen macht ihnen besonderes Vergnügen, wenn sie Teppiche riechen, vor allem die langfaserige Variante. Die Anzahl der versuchten Sprünge eines jeden Teiles steht im umgekehrten Verhältnis zu seiner Größe. Und ganz egal, wo es landet, es wird ihm immer gelingen, sich zu verstecken, selbst in jenen Fällen, wo weit und breit nichts ist, hinter dem es sich verstecken könnte. Und selbstverständlich werden Sie kaum jemals (wenn überhaupt) so ein Teil in der Nähe der Stelle wiederfinden, wo Sie es mit absoluter Sicherheit haben landen hören.
Vielleicht sollten Sie sich einige der folgenden Bilder ausdrucken. Oder sich kleine numerierte Rechtecke auf ein Stück Papier malen. Entfernen Sie dann jede Schraube und jedes Kleinteil vorsichtig nacheinander und kleben Sie es auf das Bild oder in sein Rechteck. Magnetisierte Schraubendreher verhindern relativ zuverlässig, daß so eine Schraube sich selbstständig macht. Falls Sie der Meinung sind, daß Sie nichts haben, mit dem Sie Ihre Schraubendreher magnetisieren können, befinden Sie sich aller Wahrscheinlichkeit nach im Irrtum. Es sei denn, es gibt nirgendwo in Ihrer Nähe einen Lautsprecher oder ein Möbelstück, dessen Tür oder Klappe mit einem magnetischen Verschluß gehalten wird.

Nun denn... Beginnen wir mit der Arbeit...

Es gibt nur zwei Gründe, beim Zerlegen des eMates mit dem Display zu beginnen. Entweder es ist zerbrochen, oder Sie wollen die Hintergrundbeleuchtung ersetzen. Falls es das ist, was Sie wollen, klicken Sie bitte hier, anderenfalls lesen Sie einfach weiter.

Wenn Ihr eMate ungefähr so ein Bild zeigt, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, daß er an einem punktierten Displaykabel leidet. In den meisten Fällen reagiert der eMate dann auch nicht mehr auf den Stift. Dieser Defekt ist so gut wie immer das Resultat einer kleinen Scharnierfeder, die im Laufe der Zeit ihre Form ändert. Für nähere Informationen dazu sollten Sie auf jeden Fall einen Blick auf Joel’s exzellente Beschreibung dieses Problems werfen, die Sie hier finden.

Alle im folgenden gemachten Positionsangaben beziehen sich darauf, daß der eMate richtig herum liegt und die Tastatur zu Ihnen zeigt. So lange der eMate auf dem Kopf liegt, wird ein rechts angeordnetes Teil im Bild links zu sehen sein und umgekehrt.
Schließen Sie die Klappe, drehen Sie den eMate um und legen Sie ihn auf ein weiches Tuch. Entfernen Sie mit Hilfe des T-8 Torx Schraubendrehers die Schrauben 1 und 2, die die Batterieklappe halten.

Kippen Sie die Batterieklappe an der Griffseite nach oben und legen Sie sie an einen sicheren Ort.

Ziehen Sie den Batteriestecker ab und entfernen Sie die Batterie. Zum Abziehen des Steckers sollten Sie einen Fingernagel oder einen anderen nichtmetallischen Gegenstand zur Hilfe nehmen, das verringert die Belastung der Drähte und des Motherboards (im folgenden “MB” genannt).

Entfernen Sie mit Hilfe eines Zahnstochers oder eines anderen Gegenstandes, der weicher als das Gehäuse ist, die (am Griff) ovale und und die vier runden Gummischutzkappen, die die Schrauben 13 - 17 bedecken (siehe nächstes Bild). Lassen Sie sich nicht dadurch verwirren, daß wir die Schrauben 3 bis 12 zunächst übergehen. Ursprünglich habe ich eMates in einer anderen Reihenfolge zerlegt, als ich es hier beschreibe. Wir werden uns später noch dieser Schrauben annehmen.

Sie fragen sich möglicherweise gerade, warum die Batterie immer noch zu sehen ist, obwohl Sie sie doch gerade entfernt haben. Bis ich ein anderes Bild habe, bilden Sie sich bitte einfach ein, sie wäre nicht da.
Entfernen Sie die Schrauben 13 - 17 mit dem  T-10 Torx Schraubendreher.

Um das Gehäuse zu trennen, ziehen sie die zu Ihnen zeigende Unterseite des Gehäuses am Griff leicht nach oben.

Wenn Sie die Gehäusehälften dort getrennt haben, stecken Sie einen Hebel, der weicher ist als das Gehäuse, wie im Bild gezeigt an der Seite, wo die Stecker sind, zwischen die Gehäusehälften. Öffnen Sie den Schnappverschluß, indem Sie mit dem Hebel eine Bewegung nach unten ausführen (vom eMate weg). Tun Sie das gleiche auf der anderen Seite.

Sobald das Gehäuseunterteil entfernt ist, können Sie mit dem Ausbau des MB beginnen.

Löten Sie den schwarzen und den roten Draht der Hintergrundbeleuchtung ab.

Löten Sie den schwarzen und den roten Draht des Lautsprechers ab.

Entriegeln Sie den Stecker des Displaykabels.

Dazu muß der obere (meist schwarze) Verriegelungsclip an beiden Seiten gleichzeitig in Richtung des Kabels gedrückt werden. Vermeiden Sie es, die Kabelkontakte anzufassen.
Sollten Sie mit dem Gedanken spielen, das Flachbandkabel aus dem Stecker zu ziehen, ohne ihn vorher entriegelt zu haben, lassen Sie mich Ihnen versichern, daß es schlimmere Dinge im Leben gibt, als einen treuen Begleiter ermordet zu haben. Aber nicht viele...

Entfernen Sie die Schrauben 18 - 22. Sie sind durch ein weißes Symbol auf dem MB gekennzeichnet, das entfernt einer Glocke ähnelt. Entfernen Sie keine anderen Schrauben vom MB.

Biegen Sie die Drähte der Hintergrundbeleuchtung und des Lautsprechers aus dem Weg. Drücken Sie den Auswurfknopf für die PCMCIA Karte hinein. Biegen Sie die Schnittstellenabdeckung (rechte Seite im Bild) leicht nach außen. Heben Sie die rechte Seite des MB leicht an. Heben Sie die rechte hintere Seite des MB an und ziehen Sie das MB etwas nach rechts. Kippen Sie das MB auf die Tastatur. Vermeiden Sie, die empfindlichen Bauteile auf dem MB dabei anzufassen, und entladen Sie sich häufig.

Ich würde ihnen jetzt gern einige Teile vorstellen, die den starken Drang haben, ihre Umgebung zu erkunden, ohne Ihnen dies vorher anzukündigen. Sie sollten sie entfernen, so lange Sie noch die Chance dazu haben. Beginnen Sie mit der Linse der Ladekontroll-LED, zu finden in der oberen rechten Gehäuseecke.

Entfernen Sie den Hebel des Displayschalters. Das ist ein winziges Teil, das einen Taster auf dem MB betätigt, wenn es durch die Bewegung der Klappe aktiviert wird. Damit weiß der eMate, ob die Klappe offen oder geschlossen ist. Mit Glück finden Sie dieses Teil in der Nähe des linken Scharniers.

Entfernen Sie die Infrarot-
Linse. Sollte sie noch nicht ent-
kommen sein, finden Sie sie an der oberen linken Seite.

Entriegeln Sie die beiden Stecker für die Flachbandkabel der Tastatur.

Dazu müssen die oberen (meist braunen) Verriegelungsclips an beiden Seiten gleichzeitig in Richtung der Kabel gedrückt werden. Vermeiden Sie, die Kabelkontakte anzufassen. Entfernen Sie das MB und legen Sie es an einen sicheren Ort. Da statische Elektrizität die Angewohnheit hat, überall zu lauern, sollten Sie es vorher in Alufolie einwickeln.

Sobald Sie das MB entfernt haben, könne Sie die Scharniere prüfen. Wenn beide so aussehen wie hier gezeigt (beide Federenden werden noch sicher durch die mittlere Schraube gehalten), haben Sie Glück. Ihr eMate ist noch nicht am Scharnierfeder-Problem erkrankt. Ölen Sie mit ein oder zwei winzigen Tropfen die Stellen, wo die Federn die Achse berühren. Einmalspritzen aus der Apotheke sind ein billiges und gut geeignetes Hilfsmittel, winzige Öltropfen gezielt aufzubringen.
Wenn das Prüfen der Scharniere alles war, was Sie tun wollten, können Sie jetzt mit der Seite weitermachen, die sich mit dem Wiederzusammenbau beschäftigt (in Vorbereitung).

Wenn eines der Scharniere hingegen so aussieht wie das hier (das rechte Federende wird nicht mehr durch die Schraube gesichert), müssen die Scharniere aufgearbeitet werden. Die Ursache dieses merkwürdigen Defekts ist die Tatsache, daß sich im Laufe der Zeit durch nachlassende Schmierung die Reibung zwischen den Federn und der Achse langsam verstärkt. Das wiederum zieht immer dann, wenn die Klappe geöffnet wird, das Federende ein winziges Stückchen unter der Schraube hervor und wickelt es um die Achse. Was die Reibung noch mehr verstärkt, bis schließlich das Federende nicht mehr durch die Schraube gehalten wird und sich beim Öffnen der Klappe mit der Achse dreht. Falls das beim rechten Scharnier passiert, durchstößt in 99 von 100 Fällen dieses Federende das Flachbandkabel des Displays. Was normalerweise eine weitere Reparatur erforderlich macht: Die des Flachbandkabels..
Sollte der Zustand der Scharniere Ihres eMates irgendwo zwischen den beiden gezeigten Zuständen liegen, d. h. wenn zwar noch beide Federenden durch die Schraube gehalten werden, aber eines oder mehrere schon deutlich verkürzt sind, sollten Sie sicherheitshalber die Scharniere aufarbeiten.
Um sie herauszubekommen, müssen wir als nächstes das Display entfernen.

Öffnen Sie den eMate ganz und legen Sie ihn hin.

Entfernen Sie die vier Gummikappen mit einem Zahnstocher oder etwas anderem, das weicher ist als das Gehäuse, Entfernen Sie die Schrauben 3 - 6, die Sie darunter finden, mit dem T-8 Torx Schraubendreher.

Zwölf Schnappverschlüsse werden ihr möglichstes tun, Sie daran zu hindern, die Blende zu entfernen.

Stecken Sie zum Entfernen der Blende ein flaches Werkzeug in den Spalt zwischen den beiden Gehäusehälften. Ein Küchenmesser eignet sich gut, wenn Sie vorsichtig sind. Sind Sie es nicht, nehmen Sie lieber etwas, das weicher ist als das Gehäuse, zum Beispiel ein Messer oder einen Brieföffner aus Kunststoff. Arbeiten Sie vorsichtig, anderenfalls könnten Sie versehentlich das das Display zerkratzen.
Beginnen Sie am rechten Scharnier. Stecken Sie das Werkzeug in den Spalt und entriegeln Sie den Schnappverschluß, indem Sie den Hebel nach unten und die Blende damit nach oben drücken. Öffnen Sie die anderen drei Schnappverschlüsse an der Unterseite auf die gleiche Weise.

Öffnen Sie den unteren Schnappverschluß links und rechts.

Tun Sie das gleiche mit dem oberen Verschluß links und rechts.

Kippen Sie die Blende an der Unterkante nach oben, um die oberen vier Schnappverschlüsse zu lösen. Ziehen Sie die Blende zu sich heran und legen Sie sie beiseite.

Entfernen Sie die Schrauben 7 - 10 nebst ihren Unterlegscheiben mit dem Phillips #0 Kreuzschlitzschraubendreher.
Falls Sie nicht bereits das Motherboard (MB) und den Hebel des Displayschalters entfernt haben, stellen Sie sich von jetzt an nicht einmal vor, die Klappe zu bewegen. Auf dem MB befindet sich ein Taster, der von der Blende aktiviert wird, die Sie gerade entfernt haben. Wenn Sie versuchen, die Klappe ohne diese Blende zu schließen, werden Sie hören, wie dieser Taster mit einem Geräusch in den Tasterhimmel eingeht, das Sie nie in Ihrem Leben vergessen werden.

Um dies zu verhindern, können Sie beim linken Scharnier ein dünnes Stück Kunststoff zwischen die Gehäuseteile schieben, bevor Sie die Blende entfernen. Folie für Overhead-Projektoren ist ausreichend fest, dünn und glatt und somit gut geeignet.
Dies ist wie gesagt nur dann erforderlich, wenn das MB und der Hebel des Displayschalters noch nicht ausgebaut wurden.

Ziehen Sie den Stecker für die Hintergrundbeleuchtung ab. Wie beim Stecker der Batterie sollten Sie auch hier einen Fingernagel oder ein anderes flaches Werkzeug zur Hilfe nehmen.

Legen Sie ein weiches Tuch auf die Tastatur. Benutzen Sie kein Material wie Wolle oder Chemiefasern, das sich leicht statisch auflädt. Baumwolle ist gut geeignet. Heben Sie das Display vorsichtig von den vier Pfosten und kippen Sie es, bis es verkehrt herum auf der Tastatur liegt. Fassen Sie es nur an den Seiten an und vermeiden Sie, die empfindlichen elektronischen Bauteile zu berühren. Entladen Sie sich häufig. Heben Sie die Metallabschirmung von den Pfosten und legen Sie sie weg.

Entriegeln Sie den Stecker des Displaykabels LJ6.

Dazu muß der rechte (meist schwarze) Verriegelungsclip an beiden Seiten gleichzeitig in Richtung des Kabels gedrückt werden. Vermeiden Sie, die Kabelkontakte anzufassen. Legen Sie die Displayeinheit an einen sicheren Ort. Wiederum macht es zum Schutz gegen statische Elektrizität Sinn, sie vorher in Alufolie zu wickeln. Darüber hinaus sollten Sie sie mit Noppenfolie oder etwas ähnlichem gut polstern. Es ist heutzutage fast unmöglich, dieses ziemlich zerbrechliche Stück Hardware zu einem akzeptablen Preis zu bekommen.

Lösen Sie die Drähte der Hintergrundbeleuchtung dort, wo sie zwischen den Stegen verlaufen.

 Schrauben Sie mit erneuter Hilfe Ihres Phillips #0 Schraubendrehers Schraube 11 vom linken Scharnier ab. Entfernen Sie den Masseclip darüber und legen Sie ihn an einen sicheren Ort.

Entfernen Sie Schraube 12 vom rechten Scharnier. Ziehen Sie das Displaygehäuse von der unteren Gehäusehälfte ab und legen Sie es beiseite.

Drehen Sie den eMate um. Bevor Sie die Scharniere ausbauen, fädeln Sie vorsichtig das Displaykabel aus und legen Sie es weg. Entfernen Sie die Schrauben 23 und 24. Sie können jetzt das rechte Scharnier entfernen.

Entfernen Sie die Schrauben 25 und 26 und entfernen Sie das linke Scharnier.