English version of this page

Sie wollen Ihre gute alte Newton MessagePad Tastatur zerlegen? Gut, daß Sie hierher gefunden haben. Die gute Nachricht des Tages ist, daß es ziemlich einfach ist, eine Newton Tastatur auseinanderzubauen. Lassen Sie uns also anfangen...
Klicken Sie auf die Bilder, um sie in höherer Auflösung in einem neuen Browserfenster zu sehen.

Legen Sie die Tastatur mit den Tasten nach unten auf ein weiches Tuch. Lösen Sie an den sechs durch die Pfeile markierten Stellen die Schrauben.

Drehen Sie die Tastatur herum und entfernen Sie vorsichtig den oberen Teil. Bewegen Sie ihn nicht zu weit, dernn er ist noch über zwei Flachbandkabel mit einer Platine verbunden, die an der unteren Gehäusehälfte befestigt ist.

Entriegeln Sie die Stecker, um die Flachbandkabel zu lösen.

Hierzu drückt man die Verriegelungsclips nach unten in Richtung Kabel. Vermeiden Sie, die Kontakte der Flachbandkabel anzufassen.

Entfernen Sie den Masseclip. Jetzt können Sie die beiden Gehäusehälften voneinander trennen.

Normalerweise besteht kein Grund, das serielle Kabel zu entfernen. Falls Sie es doch tun wollen, drohen Ihnen häßliche Hautabschürfungen, besonders dann, wenn dieser Stecker zum ersten Mal gelöst wird. Ein guter Weg, das zu vermeiden, ist, wie im Bild gezeigt zwei Schrauben in den Spalt zwischen Steckergehäuse und Verriegelungsclip zu stecken. Drehen Sie dann den rechten Schraubenzieher rechts- und den auf der linken Seite linksherum...

...bis der Spalt breit genug ist, einen der Schraubenzieher hineinzustecken. Drehen Sie den Schraubenzieher in beide Richtungen, um den Stecker so weit zu lösen, daß man ihn ohne Hautschäden abziehen kann.

Hier eine Nahaufnahme der Platine. Nicht viel drauf, was? Der SC423134P ist vermutlich ein Controller, der von Motorola hergestellt zu sein scheint (so weit ich weiß hat Lexmark niemals integrierte Schaltkreise hergestellt). Bislang ist es mir nicht gelungen, von diesem IC eine Beschreibung oder ein Datenblatt zu bekommen. Falls Sie mehr darüber wissen, wäre ich dankbar für einen kurzen Hinweis.
Ach übrigens, nur für den Fall, das Sie meinen eingangs gegebenen Tip vergessen haben: Die meisten Bilder können angeklickt werden, um ein höher aufgelöstes Bild in einem neuen Browserfenster zu sehen.

Ab jetzt werden die Dinge kurzzeitig etwas schwierig. Lassen Sie uns für den Anfang die Tasteneinheit von ihrem Rahmen befreien.

Anscheinend hat Apple nie vorgesehen, das so etwas getan wird. Anderenfalls hätten sich die Konstrukteure wahrscheinlich eine weniger dämliche Konstruktion ausgedacht, um die beiden Teile aneinander zu befestigen. Im Bild links sehen Sie eine Nahaufnahme (das schwarze Ding in der Mitte) eines Verriegelungsclips.

 Vier dieser Clips verbinden die Tasteneinheit mit ihrem Rahmen. Sie sitzen an den durch die Pfeile markierten Stellen.

Die beiden mittleren Clips (einen davon sehen Sie über der “9” Taste) zu entriegeln ist kein großes Problem. Stecken Sie einen Schraubendreher in den Spalt links des Clips und drehen Sie ihn, bis der Spalt groß genug ist, das der Clip über die Kante des Rahmens geschoben werden kann. Schieben Sie dann die Tasteneinheit von unten nach oben.
Das Entriegeln der äußeren Clips erfordert einen gewissen Mut, da Sie erheblich mehr Kraft brauchen, um den Spalt an diesen Stellen hinreichend zu vergrößern.

Sobald die vier Clips entriegelt sind, können Sie die Tastatureinheit an der Seite, wo die Clips sind, nach oben kippen und von ihrem Rahmen trennen. Sehr wahrscheinlich wird in Ihrer Tastatur kein grüner Apfel sein. Ich habe ihn nur dort hingelegt, um eine unverwackelte Aufnahme zu bekommen, ohne die Tasteneinheit dabei festhalten zu müssen.

Legen Sie die Tasteneinheit umgekehrt auf das weiche Tuch. Schieben Sie das obere Blech ganz nach links und entfernen Sie es.

Entfernen Sie die obere Kontaktfolie. Die Pfeile im Bild zeigen auf zwei Führungspins, die Ihnen später den Zusammebau erleichern werden. Wie schon bei den Flachbandkabeln wäre es eine sehr schlechte Idee, die Metallkontakte auf dieser Folie mit bloßen Fingern zu berühren. Reinigen Sie die runden Kontaktflächen (und nur diese) mit Spiritus oder Alkohol. Benutzen Sie keine Lösungsmittel und nichts, was scharf ist oder schleift. Legen sie die Folie, sobald die Kontakte gereinigt sind, zwischen zwei fusselfreie Tücher.

Entfernen Sie die Isolierfolie. Auf ihr sind keine Kontakte.

Entfernen Sie die untere Kontaktfolie. Reinigen Sie sie wie die obere Folie und legen Sie sie anschließend ebenfalls zwischen zwei fusselfreie Tücher.

Entfernen Sie die Gummimatte.

Hier ein erster Blick auf die Tastenmechanik.

Die kleinen Tasten haben einfach ein kleines Stück Gummischlauch als Rückholfeder...

...die größeren Tasten haben zusätzliche Drahtfedern.

Hier eine Nahaufnahme der Unterseite von vier Tasten. Bisher ist es mir nicht gelungen, einen zerstörungsfreien Weg zu finden, die Tasteneinheit weiter zu zerlegen. Apple scheint sie auf eine Weise montiert zu haben, die einen Auseinanderbau unmöglich macht. Daher ist es, wie ich fürchte, z. B. nicht möglich, einzelne Tasten zu ersetzen. Falls Sie mir das Gegenteil beweisen können, so zögern Sie bitte nicht, dies zu tun, ich wäre dankbar für einen Hinweis.

Da ich gerade nichts Besseres zu tun habe, werde ich diese schon jetzt viel zu lange Seite noch länger machen und Ihnen einige Hinweise zum Zusammebau geben. Selbstverständlich ist zusammenbauen eigentlich das Gleiche wie auseinandernehmen (nur in umgekehrter Reihenfolge) und erfordert daher keine zusätzlichen Informationen. Es gibt aber einige Fallen, in die besonders jene Leute oft stolpern, die dies zum ersten Mal machen.
Es ist z. B. wichtig, zu wissen, daß die Tastatureinheit an der den Clips gegenüberliegenden Seite an mehreren Stellen zwischen zwei Stege am Rahmen geschoben werden muß. Besagte Rahmenstege sehen Sie in den Bildern, links von oben, rechs von unten.

Fertig. Sobald Sie die Tasteneinheit in alle Stegpaare eingeführt haben, drücken Sie sie ganz hinein.

Im gegenwärtigen Stadium des Projekts sollte das Ganze so ungefähr so aussehen.

Aber nur ungefähr. Wenn die Flachbandkabel nämlich beim Wiedereinbau der Tastatureinheit in ihren Rahmen so verlaufen wie im Bild gezeigt, sind sie ein paar Sekunden später nur noch eine nette Erinnerung.

OK, das ist besser. Jetzt müssen Sie die vier Clips irgendwie wieder unter die Kante des Rahmens kriegen. Es gibt zwei Arten, das zu tun, aber nur eine, die die Tasten schont. Stellen Sie einen Schraubendreher genau senkrecht auf den Clip und drücken Sie ihn nach unten, bis Sie den Clip einschnappen hören. Dies ist bei den mittleren Clips ziemlich einfach, bei den äußeren Clips erfordert es einen gewissen Mut. Der Vorteil dieser Variante ist, das Sie keinerlei Druck auf die Tasten ausüben müssen.
Die andere Variante ist, das Gleiche zu tun, was Sie getan haben, um die Tasteneinheit aus ihrem Rahmen zu kriegen, also eine Schraubendreher in den Spalt neben dem Clip stecken und den Spalt damit so vergrößern, daß man den Clip nach unten über die Kante des Rahmens schieben kann. Das Problem ist, das Sie hierzu auf die Tasten drücken müßten, und dies bei den äußeren Clips ziemlich heftig. Ich werde, wenn ich das nächste Mal eine Tastatur zusammenbaue, eine Kombination aus beiden Varianten versuchen, das scheint mir die beste und schonendste Vorgehensweise zu sein.

Falls Sie nicht vor dem Herunterdrücken der Clips etwas unter die rechte Seite des Rahmens gelegt haben, ist der Blechstreifen, auf den einst der Masseclip gesteckt war, vermutlich nach außen oder innen gebogen. Sollte das passiert sein, biegen Sie ihn wieder nach oben.

Stecken Sie den Masseclip wieder auf. Stecken Sie die beiden Flachbandkabel zurück in ihre Stecker. Vermeiden Sie, die Kontakte der Kabel anzufassen, und vergessen Sie nicht, beide Stecker zu verriegeln.

 Falls Sie das serielle Kabel entfernt haben, stecken Sie auch dessen Stecker wieder dahin, wo er hingehört. Der kleine Kabelbinder auf diesem Kabel hat eine wichtige Funktion. Er dient als Zugentlastung und verhindert, daß das Kabel aus dem Gehäuse gezogen oder hineingeschoben werden kann. Diese Aufgabe kann er allerdings nur wahrnehmen, wenn er in der Nut im Gehäuse liegt, also etwas oberhalb der Stelle, in der er im Bild gezeigt ist.