English version of this page

Vor einiger Zeit fiel mir eine sehr interessante eBay Auktion auf. Genau genommen war nicht ich es, dem sie auffiel, sondern jemand aus Griechenland, dessen Newton gerade auf meinem Arbeitstisch seiner Reparatur harrte. Leben wir nicht in einer wirklich erstaunlichen Welt? Hätte der freundliche griechische Besitzer nicht den Deutschen, der seinen Newton reparieren sollte, auf diese Auktion aufmerksam gemacht, würden Sie, wo immer auf der Welt Sie sich gerade befinden, diese Seite nicht lesen...
Genug der Vorrede. Diese Seite beschreibt den Austausch der Hintergrundbeleuchtung eines Apple Newton MessagePad 2000 oder 2100.
Eine hervorragende Art, den Austausch der Hintergrundbeleuchtung eines Newton vorzubereiten, ist, besagten Newton zunächst vorsichtig zu zerlegen. Sollten Sie dies nicht bereits erledigt haben, schlage ich vor, das Sie zunächst einen Blick auf meine Zerlegeanleitung für die Newton 2000 / 2100 Modelle werfen. Sobald die Displayeinheit freigelegt ist, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück.
Ach übrigens: Ein Klick auf die meisten Bilder auf dieser Seite öffnet ein höher aufgelöstes Bild in einem neuen Browserfenster.

Im gegenwärtigen Stadium des Projektes sollte die Sache ungefähr so aussehen.

Der rote und der schwarze Zuleitungsdraht sind zur Zeit noch unter einem kleinen Plastikclip eingesperrt.

Schieben Sie die Drähte nach unten und lösen Sie sie aus der Halterung.

Dies geht um einiges einfacher, wenn Sie vorübergehend etwas auf das Flachkabel des Digitizers legen, damit es aus dem Weg bleibt.

Die Beleuchtungsfolie wird im Wesentlichen von zwei Clips gehalten, deren Position durch die beiden Pfeile angedeutet ist.

Stecken Sie etwas Flaches wie z. B. einen kleinen Schraubendreher unter die Beleuchtungsfolie. Stecken Sie ihn nicht zu weit hinein, anderenfalls könnte es passieren, das Sie die Rückseite des LCD Displays zerkratzen. So lange Sie seine Spitze noch durch den transparenten Rand der Folie sehen können, besteht keine Gefahr.
Bewegen Sie den Schraubendreher langsam nach links. Sehr wahrscheinlich wird der Halteclip die Folie von allein freigeben, wenn der Schraubendreher am linken Ende angekommen ist. Falls nicht, überzeugen Sie ihn, indem Sie ihn (siehe Bild) mit Hilfe eines zweiten Schraubendrehers leicht nach außen drücken.

Die Beleuchtungsfolie kann nunmehr entfernt werden. Dazu zieht man sie einfach unter der flexiblen Leiterplatte heraus (in Richung unterer Bildrand). Seien Sie gewarnt vor dem schwarzem Klebestreifen, der bis vor kurzem dafür verantwortlich war, das LCD-Flachbandkabel am StrongArm-Chip auf dem Mainboard zu befestigen. Auf Grund einer sehr zweifelhaften Art von Humor findet dieses Ding es zum Brüllen komisch, sich an die Beleuchtungsfolie zu kleben, wenn es gerade am wenigsten paßt. Ziehen Sie es vorsichtshalber ab, bevor Sie die Folie entfernen.
Falls Sie die alte Folie für schlechte Zeiten aufbewahren wollen, berühren Sie sie nur dort, wo die Drähte angeschlossen sind. Berühren Sie sie niemals auf der dem LCD Display zugewandten Seite.

So sieht die Displayeinheit ohne Beleuchtungsfolie aus. Lassen Sie sie nicht zu lange in diesem ungeschützten Zustand. Sie wird alles daran setzen, um Staub anzuziehen, den rückstandsfrei zu entfernen nicht ganz einfach wäre.
Was den eben erwähnten schwarzen Klebestreifen angeht, würde ich dringend empfehlen, etwas vorsichtiger zu sein, als ich es war, als dieses Bild gemacht wurde. Falls er es schafft, sich an die Rückseite des LCD Displays zu kleben (was ihm in meinem Fall zum Glück nicht gelungen ist), wird Sie das veranlassen, Dinge zu sagen, die zu sagen man Ihnen stets verboten hat. Der Versuch, solche Kleberückstände von der Rückseite eines LCD Displays zu entfernen, kann leicht Spuren hinterlassen, die Sie nie wieder los werden.

Nun, was wäre ein Folientausch ohne eine Austauschfolie. Falls Sie eine von einem anderen Newton haben: Herzlichen Glückwunsch! Aber falls nicht, besteht kein Grund, an dieser Stelle aufzugeben. Ob Sie es glauben oder nicht, backlight4you verkauft nagelneue Beleuchtungs-Kits, die speziell für die Newton 2000 und 2100 Modelle gemacht wurden. Klicken Sie hier für Einzelheiten.

Kaum, das ich von diesem interessanten Produkt erfahren hatte (was um zwei Uhr morgens passierte), schickte ich dieser Firma eine eMail mit der Bitte um detaillierte Informationen. Die Antwort erreicht meine Mailbox nur sieben Stunden später. Welch ein Kundendienst!

Freundlicherweise stellten sie mir ein Austauschkit zur Verfügung. Es erreichte mich nur einen Tag später in einem normalen gepolsterten Umschlag.

In besagtem Umschlag befand sich ein weiterer Umschlag aus verstärkter Pappe sowie ein merkwürdiges schwarzes Plastikding, das auch einige Metallteile enthielt. Besagtes Ding stellte sich als eine dieser altertümlichen Disketten heraus, an die sich der eine oder andere unter Ihnen vielleicht noch erinnert.
Ich mache selbstverständlich nur Spaß. Ich bin normalerweise nicht besonders angetan von Stapeln gedruckter Dokumentation, die ich nur ein einziges Mal brauche. Es ist ohne Frage sinnvoll, die Zerlegeanleitung (pdf, 319 kB) in elektronischer Form beizulegen. Da allerdings viele Computer heutzutage kein Floppylaufwerk mehr haben, wäre diese Information auf einer CD sinnvoller untergebracht. Im Grunde genommen braucht man sie aber eigentlich gar nicht auf einem Datenträger gleich welcher Art, weil die aktuelle Version jederzeit von ihrer Website heruntergeladen werden kann.

Ich habe übrigens bemerkt, dass meine Leser ungeachtet der Tatsache, dass meine Sätze so gut wie immer extrem kurz sind und alles, was ich schreibe, so knapp und sachbezogen ist, dass man es nahezu als langweilig bezeichnen könnte, immer wieder die überraschende Tendenz haben, einen wichtigen Umstand zu vergessen, sobald sie etwa in der Mitte der überwiegend sehr kurzen Webseiten aus meiner Feder angekommen sind. Bitte sehen Sie diesen Absatz als eine höfliche Erinnerung, dass Sie auf die meisten Bilder auf dieser Seite klicken können, wenn Sie ein höher aufgelöstes Bild in einem neuen Browserfenster sehen möchten.

Das Öffnen des zweiten Umschlags förderte einen wasserdichten Platikbeutel zutage, der ein um die eigentliche Folie gefaltetes Blatt mit generellen Informationen enthielt. Offensichlich möchte backlight4you sicherstellen, das ihre Beleuchtungsfolien nicht nur ein mittleres Erdbeben, sondern auch eine durchschnittliche Flutkatastrophe unbeschadet überstehen, so lange sie auf dem Weg zum Käufer sind. Diese hervorragende Verpackung ist sehr wichtig für internationale Sendungen. Richtig betrachtet ist sie heutzutage leider genauso wichtig für Sendungen innerhalb von Deutschland.
Der Nachteil derart guter Verpackung ist, dass es eine geraume Zeit dauert, ehe man den ersten Blick auf seine schöne neue Beleuchtungsfolie werfen kann.

Hier haben wir sie endlich in ihrer ganzen Schönheit. Die Schatten in der rechten Hälfte sind Spiegelungen meiner Kamera.
Bewundern Sie die Folie nicht zu lange. Sie wird ebenso eifrig Staub anziehen wie das LCD Display. Dies ist übrigens nur ein Problem auf der Seite, die dem LCD Display zugewandt ist. Was Sie hier sehen, ist die andere Seite, deshalb besteht kein Anlaß, den Aufkleber zu entfernen. Lassen Sie ihn einfach drauf, Sie würden beim Versuch, ihn abzuziehen, nur die Folie gefährden.

Werfen Sie den Plastikbeutel noch nicht weg. Es klebt noch ein Kondensator daran, dessen Funktion ich weiter unten erläutern werde.

Ich war sehr neugierig, wie die Verbindung zu den Drähten ausgeführt sein würde. Das ist mit Abstand die schwächste Stelle aller selbst gebastelten Beleuchtungen. Wie man hier sehen kann, wird das bei diesem Projekt kein Problem sein.

Zu sagen, das die Austauschfolie gut paßt, wäre eine Untertreibung. Sie paßt perfekt. Apple selbst hätte es nicht besser machen können.
backlight4you empfehlen in ihrer Montageanleitung, die Drähte an die Folie zu löten, bevor sie eingebaut wird. Ich halte das für keine gute Idee, denn die Gefahr ist zu groß, sie entweder zu zerkratzen oder unerwünschte Staub- und Schmutzpartikel auf ihr zu versammeln, wenn man sie zu lange ungeschützt herumliegen läßt. Vergewissern Sie sich daher, dass die Rückseite des LCD Displays und die Folienseite, die ihr gegenüberliegt, absolut staub- und schmutzfrei sind. Alles, was Sie jetzt nicht beseitigen, wird Sie für den Rest Ihres Lebens wahnsinnig machen, wann immer die Beleuchtung in Betrieb ist.
Schieben sie die Folie nahezu vollständig hinein. Drehen Sie sie leicht im Uhrzeigersinn, drücken Sie sie vorsichtig herunter und drehen Sie sie zurück. Dies bringt sie ohne viel Druck unter den rechten Clip. Drücken sie sodann die linke Kante vorsichtig unter den linken Clip. Passen Sie auf, dass die flexible Leiterplatte nicht gebogen wird und sicher unter ihren eigenen beiden Clips verbleibt.

Entfernen Sie die Isolation von der alten Folie, um an die Lötstellen zu kommen. Löten Sie die beiden Drähte ab. Sie können sie auch kurz hinter den Lötstellen abschneiden. Schneiden Sie in diesem Fall aber nicht zu viel ab, anderenfalls bekommen Sie sie später Schwierigkeiten, die Drähte richtig verlegen. Entfernen Sie etwa 2 mm der Isolation und verzinnen Sie beide Drähte.

Legen Sie ein Stück Papier unter die Folienkontakte und biegen Sie diese leicht nach oben.

Schneiden Sie die Anschlüsse so ab, dass etwa 5 mm übrig bleiben, etwas kürzer also als das, was Sie im Bild sehen.
Jetzt kommt ein Schritt, bei dem Sie sich keinen Fehler erlauben dürfen. Wenn die Anschlüsse zu heiß werden, wird die Folie schmelzen und unmittelbar darauf jegliche Form der Zusammenarbeit verweigern. Was auch immer passiert, löten Sie nicht länger als etwa eine halbe Sekunde an den Anschlüssen herum. Wenn Sie es nicht schaffen, den Draht in dieser Zeit anzulöten, warten Sie eine Minute und versuchen Sie es noch einmal. Falls Sie glücklicher Besitzer einer Lötstation mit einstellbarer Temparatur sind, stellen Sie die niedrigste Temperatur ein, bei der das Zinn noch sicher schmilzt. Verzinnen Sie die Anschlüsse. Halten Sie das Zinn an der Drahtspitze geschmolzen, während Sie sie in Richtung Anschluß bewegen. Die Isolation der Drähte wird der ihr zugeführten Hitze nicht unbegrenzt lange standhalten, also lassen Sie sich nicht zu viel Zeit damit. Beenden Sie die Lötung, sobald die Lötstelle gut aussieht. Eine Festhaltepinzette (der Typ, der normalerweise geschlossen ist und bei Betätigung öffnet), ist eine gute Methode, unerwünschte Hitze beim Löten loszuwerden.
Polarität ist hier übrigens unwichtig, da die Beleuchtungsfolie mit Wechselspannung gefüttert wird. Andererseits kann es sicher nicht schaden, die Drähte mit gleicher Polarität wie vorher anzulöten.

Isolieren Sie die Lötstellen und schieben Sie die Anschlußdrähte wieder unter ihren Halteclip.

Falls der Kondensator, den ich etwa einen halben Kilometer weiter oben auf dieser Seite erwähnt habe, nicht mittlerweile in Ihrem Teppich verschwunden ist, sind Sie möglicherweise interessiert an der versprochenen Erklärung, wofür er eigentlich gut sein soll.
Er stellt sicher, dass die neue Folie mit Wechselspannung gleicher Frequenz gespeist wird wie die Originalfolie. Laut backlight4you verhindert dieser Austausch Flackerprobleme bei der Darstellung bewegter Bilder. Abgesehen davon steigert er die Helligkeit der Beleuchtung um ca. 5 Prozent.
Die gute Nachricht ist, das dieser Austausch nicht unbedingt erforderlich ist. Die Beleuchtungsfolie funktioniert wunderbar mit dem Originalkondensator, und ich habe bislang keinerlei Flackerprobleme feststellen können. Wenn Sie sich beim Löten winziger SMD-Komponenten eher unwohl fühlen, bewundern Sie dieses Bauteil fortan besser in der Vitrine und lassen das Mainboard in Ruhe. Diese Art Lötungen ist nichts für Angsthasen, und sie haben eine gute Chance, das Mainboard nachhaltig zu beschädigen, wenn Sie nicht das Können und die Werkzeuge haben, diesen Schritt fachgerecht durchzuführen.

Das Bauteil, über das wir gerade reden, ist C121. Obwohl es in diesem Bild ziemlich groß aussieht, ist es das nicht. Es hat einen Durchmesser von etwa 4 mm und ist etwa genauso hoch. Das Originalteil hat eine Kapazität von 4,7 μF, das Austauschteil eine von 1,0 μF. Die Polarität ist beim Austausch zu beachten. Der Fuß des Kondensators hat eine flache und eine runde Seite. Der positive Anschluß ist der Kontakt auf der runden Seite.

Es ist natürlich nicht ganz einfach, sich ein Urteil über die Qualität einer Austauschfolie zu bilden, wenn man kein Original im Neuzustand zur Verfügung hat. Das Beste, was ich anbieten kann, ist ein Newton, der, als ich ihn kaufte, neuwertig war und seitdem so gut wie nicht benutzt wurde. Der Newton auf der linken Seite ist der mit der Austauschfolie.
Laut backlight4you entspricht die Helligkeit ihrer Folie der des Originals. Da ich nicht in der Lage war, einen Helligkeitsunterschied festzustellen, haben sie damit ganz offensichtlich recht.

In Anbetracht der Tatsache, dass der Aufwand für das Herauskramen des Stativs für nur eine einzige Aufnahme mir nicht gerechtfertigt erschien, habe ich ein weiteres Bild bei völliger Dunkelheit gemacht. Obwohl das Original hier etwas heller erscheint, war das nicht mein Eindruck, als ich die Aufnahme machte.

backlight4you bieten diese Folie inklusive versichertem Versand weltweit zu folgendenPreisen an (Stand März 2005):

 Deutschland

Europa EU

Welt

 33,89 Euro
 inkl. MwSt.

37,35 Euro
inkl. MwSt.

38.19 Euro
ohne MwSt.